Précédemment dans...
Vous devrez créer un look. Vous aurez sept heures.
La pression est bien là.
Je me bats pour ma vie, là.
Réussis ou meurs.
En tant que mannequin, ce serait mon cauchemar de défiler avec ça.
Je suis désolée, tu es éliminé.
Je crois que tu n'aurais pas dû faire ce pantalon.
J'ai eu un problème avec toi lors de chaque épreuve.
Je suis désolée, mais tu es éliminé.
Ils ont éliminé deux personnes. On est choqués.
Même si elle est plutôt simple, elle est remarquable.
J'ai adoré ton look du jour.
Tu es le gagnant du jour !
Faites vos valises, car on va à Tokyo !
Fantastique !
SANDER HASSELT, BELGIQUE
Je ne connais pas l'Asie.
J'ai vraiment hâte.
Je ne m'attendais pas à ce qu'on y aille.
C'était une vraie surprise.
Les juges nous ont vraiment surpris.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
C'est vraiment la ville dont je rêve,
je n'aurais jamais cru exposer là-bas.
Mon cerveau est en train d'exploser.
Maintenant nous sommes sept,
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
et je me rapproche de la victoire !
C'est parti !
C'est une chanson ?
C'est beau.
J'ai vécu à Tokyo, par période,
SABATO MILAN, ITALIE
pendant neuf ans.
C'est un bel endroit.
Jonny, que penses-tu de Tokyo ?
Je suis ravi.
Deux personnes ont été éliminées, on n'est plus que 7.
La compétition...
Est montée d'un niveau.
Les tables de découpe !
L'atelier d'Amazon Fashion à Tokyo
est vraiment extraordinaire.
C'est excitant. On est à la moitié du concours.
Je veux me donner à fond
et pousser ma marque encore plus.
On va à Harajuku, c'est ça ?
Oui, au Tokyu Plaza.
- Salut. - Heidi.
Mon style streetwear.
Qu'en penses-tu ?
Pas mal !
- Tu trouves ? - Tourne-toi.
Oui, monsieur.
Et tu es radieuse dans ton style streetwear.
- Merci. - J'adore !
Mais tu sais quoi ?
- Quoi ? - J'ai des accessoires pour toi...
Ça ne suffit pas ?
Non, c'est bien, mais on peut l'améliorer.
Tu es adorable !
- Vraiment ? - Carrément.
Une banane ?
Oui, mais on ne les porte plus comme ça.
- Comment on les porte ? - Comme ça.
- Par-dessus la tête ? - Oui.
J'aurais peur de me balader comme ça.
Quoi encore ? Oh, non.
Elles sont hideuses !
Je pensais que tu dirais ça.
- Making the Cut... - Making the Cut.
Making the Cut !
Je fais l'idiot, je fais l'idiot.
Konnichiwa, chers stylistes, et bienvenue à Tokyo !
- Merci. - Merci.
Oui ! On a réussi !
Quelqu'un se demande pourquoi j'ai l'air d'un idiot ?
Tu es magnifique.
Heidi m'a fait un look streetwear japonais.
Il a l'air d'un idiot ou ça vous plaît ?
- On adore. - J'adore.
Tu vois ? Ils adorent !
L'aventure qu'on partage
vient de prendre un nouveau tournant,
et il est incroyable.
On est à la moitié de la compétition
et on a parcouru la moitié du globe.
Et ça devient sérieux.
Inutile de vous rappeler
qu'il y a un million de dollars en jeu pour vous.
Les détails de votre prochaine collection.
Nous sommes ici, au Tokyu Plaza,
tout près des allées tortueuses
de Harajuku.
C'est l'épicentre du streetwear japonais.
D'où ma tenue.
Pour votre prochain défilé,
vous devrez créer une mini-collection de deux looks streetwear.
2 LOOKS COLLECTION STREETWEAR
L'un doit être remarquable.
L'autre doit être une version vendable du premier.
Je suis un styliste de la vieille école.
Mon concept du streetwear
sera peut-être très italien.
Pour moi, cette épreuve sera un vrai défi.
Impossible de venir à Tokyo sans créer du streetwear.
C'est un marché de plusieurs milliards de dollars.
Aujourd'hui, le streetwear japonais
est connu pour être un mélange de styles et de genres.
C'est éclectique, amusant et expérimental.
Alors utilisez tout ça en créant vos pièces.
Comme vous l'avez vu, vous travaillerez dans l'atelier d'Amazon Fashion.
C'est là qu'ils photographient et stylisent leurs produits.
Vous avez aussi l'option d'imprimer sur des tissus,
car il y a beaucoup de logos dans le streetwear,
donc c'est l'occasion d'ajouter votre logo sur le vêtement.
Le styliste qui créera la collection gagnante
aura l'opportunité
de créer une édition limitée, en collaboration avec...
- On le dit ensemble ? - Écoutez bien...
- Puma ! - Puma !
C'est trop cool !
C'est génial que ce soit du streetwear.
C'est ce que je fais avec ma marque depuis 15 ans.
Et je suis encore plus content de la collaboration avec Puma.
Je suis assoiffé de sang.
Les looks de l'édition limitée
seront vendus exclusivement dans la boutique Making the Cut d'Amazon.
C'est une énorme opportunité pour l'un de vous.
Absolument.
Vous avez remarqué l'escalator que vous avez pris en arrivant ?
Ce sera le lieu de votre prochain défilé.
Trop cool !
Très cool !
Juste ici, dans le célèbre Tokyu Plaza.
Allez explorer Harajuku,
et je vous reverrai ici lors de votre défilé.
Et nous vous encourageons
à trouver une muse quand vous serez dans la rue.
Une muse peut vous aider à améliorer ce que vous créez
et votre inspiration.
Amusez-vous et je vous verrai dans votre nouvel atelier.
- D'accord ? - Merci.
- Amusez-vous ! - Oui.
- Au revoir ! - Amusez-vous.
C'est parti.
Je n'utilise jamais d'imprimés,
alors j'ai pris des photos de fleurs et d'arbres.
Je l'ai mis sur ordinateur, je l'ai reflété
et j'ai mis une forme de nid d'abeilles dessus.
Mon imprimé est ouf !
Mon imprimé est ouf.
Se balader dans la rue Takeshita, c'était très chouette
parce qu'il y avait du monde et beaucoup d'énergie.
Bonjour. Vous parlez anglais ?
Vous parlez anglais ? Non.
Non !
- Ça va ? - Comment ça va ?
Mon ami.
De Paris.
C'est complètement fou,
il se baladait là par hasard
dans une ville de 20 millions d'habitants.
C'était magique.
Le monde est petit.
Incroyable.
J'ai une super idée et je crois que ça va marcher.
En fait, c'est une grande inspiration.
Mon idée est de combiner deux éléments,
du jersey et de la mousseline de soie.
Donc je vais faire un vêtement streetwear très sophistiqué.
Au début, j'ai été inspirée par les ouvriers en bâtiment japonais,
puis par tous les hipsters japonais, et j'ai récupéré des éléments.
C'était très anti-mode,
et ils se fichent de ce que pensent les autres.
Ils expriment qui ils sont,
et ça m'a vraiment touchée
parce que mes vêtements sont des outils pour aider les gens à s'assumer.
Je vois tous ces imprimés et...
Je vais essayer de trouver un tissu qui a un imprimé
qui fait ressortir Harajuku dans ce que je fais.
Pour l'un des looks, je veux faire un kimono,
mais dans le genre streetwear.
Mon Dieu !
Je suis dépassée par toutes ces couleurs
et toute la mignonnerie de ce café.
Je sais que je veux incorporer de la couleur et de la jeunesse.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
J'imaginais le Japon exactement comme ça.
N'est-ce pas ?
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
C'est une overdose
de couleurs, de kitsch et de trucs de geek.
Je veux intégrer toutes ces influences dans mon univers noir.
Et je peux le faire,
mais c'est difficile.
Bon sang, j'étais mortifiée.
En regardant mes photos,
je les ai mises en noir et blanc.
À partir de là, j'ai choisi
ce que je voulais pour mes deux looks.
Heidi a dit : "Ne nous barbez pas."
CITÉ DU TISSU
Et j'ai trouvé quelque chose que j'adore.
J'ai trouvé un tissu incroyable
qui m'a attiré tout de suite et j'en ai acheté neuf mètres.
Si je vois quelque chose, je ne réfléchis pas, je suis mon cœur.
C'est parti.
J'ai toujours rêvé de venir à Harajuku.
Je regarde autour de moi, je me dis :
"J'adore le style japonais."
"J'adore l'esprit jeune qui règne ici."
Ce niveau d'esprit jeune, d'habits éclectiques.
Bon sang !
J'ai l'impression d'être un peu vieux.
- Bonjour. - Salut, Ji.
Cette épreuve aurait été pour moi l'occasion
d'utiliser un peu de couleurs, parce que c'est sur Harajuku,
mais j'ai ma marque et elle marche.
Je vais m'en tenir au noir,
mais je vais le rajeunir un peu
pour élargir la cible.
Ça suffit. Oui, 6.5, ça suffit.
Bonjour !
Sabachino !
- Salut, bebè ! - Regarde qui voilà !
Cette semaine, notre inspiration vient d'Harajuku,
et on a l'opportunité de créer nos imprimés
inspirés de nos dessins.
Ce doit être une mini-collection de deux looks,
et il faut que ce soit streetwear.
C'est ce dont j'ai besoin !
La collection gagnante pourra collaborer avec Puma,
ce qui pourrait énormément aider ma marque.
- Bonjour. - Salut, Esther.
Je suis content que tu sois à côté de moi.
C'est très spacieux, car il y a cinq tables en moins.
Oui.
C'est vraiment cool.
Je crée mes propres silhouettes.
Je mélange des fabrications différentes
dans le même vêtement, je ne fais pas ça d'habitude.
Je n'utilise pas de couleurs,
ni de rayures différentes pour le même vêtement.
Donc ça va être un gros défi.
Je repousse mes limites.
Je sors vraiment de ma zone de confort.
J'accueille l'inconfort,
et je souris.
Salut, Jonny.
C'est parti !
6 HEURES AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
Ce truc est plus lourd que moi.
Je fais un pantalon en papier.
Moi aussi.
- Oh, mon Dieu ! La garce ! - C'est cool...
Tu mets ton imprimé sur le pantalon ?
Non.
- Le mien aura un imprimé. - Cool !
L'imprimé que j'ai créé est très cool.
Très coloré.
Donc je l'équilibre avec du noir.
Pour que ça me ressemble plus.
LOOK PODIUM
J'espère que ce sera beau.
Si c'est le cas, ça ira.
LOOK ACCESSIBLE
Sinon, je suis mal barré.
HEIDI ET TIM À TOKYO
On est à Tokyo !
On est au marché du poisson,
- et on va être des aventuriers. - On va être aventureux.
- Je suis trop contente d'être ici. - Tu l'as dit.
Regarde ces huîtres. Comment tu avales ça ?
Si tu cherches un aphrodisiaque,
ça te fait l'année.
On peut parler de la taille de cette huître ?
Vas-y !
Arrête !
Qu'est-ce que c'est ? Mon Dieu !
Du poisson-globe !
Et de l'uni. J'adore ça !
L'uni est un oursin de mer.
- Tu en as déjà mangé ? - Oui.
Et ça t'a plu ?
Ça veut dire non.
- Tu en as déjà pêché en plongée ? - Non.
Ça se dit comme ça ?
- Ou "péché" ? - Pêché, je crois.
Pêché ?
Il ne sait pas !
Du soja entier.
Je vais goûter.
C'est caoutchouteux et sucré.
Regarde ! Ceux qui aiment la cuisine japonaise
utilisent toujours des edamame.
- C'est joli. - C'est ça, des edamame.
- Besoin d'un couteau ? - Dieu du ciel.
C'est parfait pour nous parce qu'on tourne
Making the Cut.
Coupe, coupe, coupe.
HEIDI ET TIM À TOKYO GAME OVER
Les imprimés sont là.
VOIS LIBRE. SOIS LIBRE.
J'adore !
- C'est magnifique, Sander. - Sander, j'adore !
Tendance asiatique !
C'est tellement cool !
C'est très graphique.
J'aime beaucoup. C'est très simple.
- Ça te plaît ? - Non.
C'est un peu féminin.
Si c'était un haut, ça irait, mais c'est pour un pantalon.
C'est débile.
On dirait des vacances à Hawaï.
Ça n'a pas l'air cher.
Je flippe.
Je vais changer d'idée.
Bon sang !
Je ne suis pas du genre streetwear.
J'en sais rien.
Les vêtements pour hommes, oui.
Cette épreuve
est un vrai défi pour moi.
Je dois faire quelque chose.
Nous devons faire du streetwear.
Je n'ai pas l'habitude d'en faire
et j'ai du mal.
Je suis très stressé.
J'ai l'impression de ne pas arriver à me décider.
C'est plutôt mignon.
J'ai complètement oublié comment on coud.
Ça fait plusieurs jours.
Laisse-moi coudre en paix.
- J'adore ! - Fonce.
Est-ce qu'on dirait une maladie de peau ?
Ça fait un peu acné.
C'était quoi, ça ?
Je laisse sortir mes démons.
Je sais qu'on va m'attendre au tournant sur cette épreuve.
Le streetwear, c'est mon truc.
Tout le monde va me regarder.
Donc je ressens la pression.
Ce que j'ai appris de tout ça, c'est de ne pas paniquer.
10 MINUTES AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
"Couture de côté, épaule, 1,5 centimètre, le bras, le cou..."
Je dois expliquer plus ?
Non, c'est bien.
Je fais une chemise à col boutonné de cette couleur.
Et mon autre look est mon interprétation du kimono
associée à une doudoune punk-rock.
C'est une sacrée Japonaise.
Et j'espère que la couturière fera ce que j'attends...
Il faut que je continue de couper.
Qui est là ? C'est toi ?
Oui, c'est mon bazar.
Je paniquais.
Tu as remarqué ?
- Non, je ne t'ai pas vu. - Dieu merci !
Je vais laisser à la couturière une longue robe noire en jersey avec une capuche.
Mais je ne suis pas vraiment dans l'épreuve, là.
Vraiment pas.
Mon Dieu !
Il a du mal, et je le sens.
Ça se voit sur son corps. Il a les épaules voûtées.
Ça ne fonctionne pas. Je m'inquiète pour lui.
Je ne sais pas
ce que je dois faire.
Je suis complètement perdu.
2E JOUR ATELIER DE CRÉATION
Bonjour !
Où sont les housses ? Là.
Je suis réveillée. Il me faut juste du café.
Mon Dieu !
C'est tellement cool !
Elle l'a fait. Elle a réussi !
C'est vraiment cool. Très sympa.
- J'adore ! - C'est des chaussures de claquettes ?
Ce matin, je me sens bien.
Je suis très content du travail de la couturière.
Aujourd'hui sera une journée fantastique.
Regardez ça.
- Et ça... - Magnifique.
Ça fait très japonais traditionnel, avec les plis.
C'est incroyable. J'aime beaucoup ton travail.
- Et moi, j'aime le tien. - Merci !
Même s'il n'y a pas de couleur.
- Salut. - Bonjour.
Tu peux l'essayer ?
Je dirai aux juges que je t'ai aidé si tu gagnes.
Je partagerai le million avec toi.
Oh, tu penses que tu vas gagner !
Tu es trop marrant.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.
J'ai l'impression d'être en plein naufrage de tissu.
Grand Dieu !
Vous êtes prêts pour mes conseils ? Allez, c'est parti.
Salut, Ji.
Comment ça va ?
Et toi ?
J'ai fait cet imprimé à partir de...
C'est mon nom en coréen répété
pour que ça fasse un motif plutôt qu'un lettrage.
Et j'utilise le color block pour créer deux looks qui vont ensemble.
Ça fait un peu bleu de travail décontracté...
LOOK ACCESSIBLE - LOOK PODIUM
Et ce sera jeune et cool.
Le pantalon apporte le côté utilitaire,
on peut les déclipser,
LOOK PODIUM
et ça devient un short de basket classique.
Ensuite, il y aura un sweat en haut
qui reprendra cet élément pour les manches.
Incorporer ce genre de boutons
aussi sur le haut,
j'ai peur que ça fasse trop.
Puisque chaque look est fait de pièces séparées,
tu peux inverser la combinaison.
Et ne pas forcément porter ce haut avec ce bas.
Ce n'est pas obligé.
Réfléchis-y.
Ça va ? Tu as l'air au bord des larmes.
J'en sais rien, c'est juste que je doute de tout.
Tu réfléchis trop.
Je stresse au niveau du temps.
Je peux t'aider en partant.
- Merci. - C'est bien, Ji.
Je suis très stressée.
Je n'ai jamais été aussi stressée depuis le début.
Je vois qu'il y a encore du travail à faire.
Quel est le look accessible ?
Celui-ci.
- La chemise est superbe ! - Merci.
LOOK ACCESSIBLE
Et ça, c'est une veste de kimono traditionnelle.
LOOK PODIUM
Mais comme si elle était baissée.
Les bras sont à l'intérieur ?
Oui, les bras sont à l'intérieur.
L'imprimé fait très bon effet.
LOOK PODIUM
Tu es une créatrice d'imprimé qui s'ignore.
LOOK ACCESSIBLE
Super.
Esther, raconte-moi.
Je veux que ça soit jeune et sportswear.
LOOK PODIUM
Mais qu'on reconnaisse ma signature.
LOOK ACCESSIBLE
Comment fais-tu ça ?
Je travaille avec des détails incrustés.
Là, c'est un mélange entre un pantalon de jogging
et un pantalon pour homme.
Tu as l'air inquiet.
S'il se présentait un jour l'opportunité d'ajouter de la couleur,
c'est maintenant.
Et je regarde tout ça,
- et je vois une mer de noir. - Exactement.
Tous ces magnifiques détails du pantalon,
ils se perdent dans le noir.
Je ne dénigre pas le noir, mais tu as fait
du noir, sur du noir, sur du noir.
Un peu de blanc ? À l'intérieur.
Tu ne le vois pas ?
Tu sais que mon univers est vraiment...
C'est en noir et blanc. Et je veux rester fidèle à moi-même.
Je trouve qu'on dirait
que tu as loupé l'occasion.
Et surtout, si je pense à investir un million de dollars,
je veux que tu aies une clientèle aussi vaste que possible.
Donc ça va jouer sur la personne qui remportera ça.
Pas ce défilé en particulier,
mais celui qui gagnera la saison.
J'ai été inspirée par les ouvriers en bâtiment japonais.
Ils portent tous des chemises
de cette couleur.
Ensuite, j'ai vu beaucoup de gens porter des chemises
avec des rayures différentes,
un peu anti-mode.
LOOK PODIUM
Normalement, je ne joue pas avec les rayures
- comme ça. - Tu devrais.
Oui, je crois aussi. Merci.
- C'est un bon... - Ça m'amuse.
...palier pour toi.
Regarde le second look.
Ça, c'est ma version du kimono.
LOOK ACCESSIBLE
Il y aura une doublure.
- Avec quoi ? - Le même imprimé.
Je vais être franc.
Je pense que tu rates une occasion
quand tu dis faire la face intérieure
avec le même tissu.
Que me recommandes-tu ?
C'est toi la styliste.
Moi, je...
Je pose la question.
Mais tu as moult opportunités, là.
Rends-toi-en compte.
Fais plus.
Je suis un peu nerveuse.
J'ignore si c'est le jetlag ou si je suis fatiguée.
Mais je suis dans une compétition et je ne peux pas foirer.
Pour mon imprimé, j'ai pris des photos.
LOOK ACCESSIBLE
Je l'adore.
- Merci. - C'est quoi ?
J'ai pris des photos des fleurs dans le jardin.
La couleur était un peu trop pour moi.
Alors par-dessus, je vais mettre ce sweat-shirt
et cette organza.
Je pense que ce sera intéressant avec l'imprimé.
- Oui. - Pour l'autre,
je vais utiliser des références japonaises
- et faire une robe caftan. - Les références japonaises ?
LOOK PODIUM
C'est un genre de haut de kimono, mais j'ai coupé les manches.
Je pourrais le porter, je me trouverais cool.
Je peux être très franc ?
Toi, de la tête au pied...
Tu es plus cool que ça.
J'aime bien le haut.
C'est ça.
C'est ça qui te dérange.
Ce doit être ton défilé.
Je sais.
Ta marque pourrait valoir des milliards.
Et c'est l'occasion pour toi de le montrer.
On en attend beaucoup, maintenant.
Et c'est normal.
Il ne reste que 7 d'entre vous.
Je suis stressé.
Si je veux gagner cette compétition,
je dois me démarquer à chaque épreuve.
J'ai l'impression qu'on me regarde encore plus qu'avant.
S'il y en a bien un ici,
qui est un styliste anti-streetwear, c'est toi.
- Exact. - Comment tu t'en sors ?
Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'est vraiment le streetwear ?"
"Comment perçoit-on la rue ?"
Tu sais, j'ai croisé mon ami à Harajuku.
Il est très avant-gardiste.
Pour moi, Harajuku, c'est l'avant-garde.
Je vais suivre mon cœur.
Eh bien...
Ça, ça touche à ma corde sensible.
LOOK ACCESSIBLE
Ça m'épate.
C'est une grande avancée pour toi.
Ça ressemble à une femme qui prend des risques
- et qui se fiche de tout. - D'accord.
Et ça me surprend :
"Sabato a tellement de tours dans son sac."
- Oui. - Mais à côté,
ça, ça me déçoit.
LOOK PODIUM
J'ai l'impression que tu es allé chez Sabato Haute Couture
et que tu as pris ça vite fait.
C'est très beau.
Mais je ne vois pas...
- Les deux ensemble. - Oui.
Tim a toujours un avis très intéressant.
Mais je suis très content de cette robe noire en jersey.
Donc je dois prendre une décision.
Bon, j'ai hâte de voir où tout ça va nous mener.
Bon après-midi. Merci.
- Merci. - Au revoir, Tim.
4 HEURES AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
Qu'est-ce que je fais ?
J'ai l'impression que le jetlag et le voyage
pèsent sur beaucoup d'entre nous.
Le processus de conception, devoir être créative,
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
nuit après nuit, c'est beaucoup.
Je sais pas si je meurs de faim ou si j'ai envie de vomir.
C'est comme ça depuis notre arrivée.
Tu manges quoi depuis qu'on est là ?
Des frites.
Ça peut expliquer des choses.
C'était un entretien intense.
Je ne suis pas venue changer l'ADN de ma marque.
J'ai décidé de m'en tenir au noir.
C'est mon chez-moi,
et donc je suis heureuse de m'en tenir à mon univers.
Excusez-moi.
Alors tout ira bien, peu importe ce que disent les juges.
Je suis en accord avec ce que je fais.
Je suis fatiguée.
Bon sang ! Allez.
Suite à la discussion avec Tim,
je couds frénétiquement tout un pantalon.
J'ai plus que quelques heures et beaucoup à faire.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIE
2 HEURES AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
- Salut, les filles ! - Salut !
ESSAYAGE DES MANNEQUINS
- Enchanté. - Bonjour, mes beautés.
Vous êtes tellement belles !
On va essayer ce que j'ai là, vite fait.
Tu le mets ici. D'accord ?
Oui, j'adore.
J'aime le... C'est nouveau.
L'une après l'autre.
J'y suis allée à fond et j'ai utilisé deux imprimés différents pour la doudoune.
Super. Mon but est de montrer aux juges
que je peux être la prochaine marque mondiale.
- Parfait. - Voilà.
Je ne sais pas encore qui va porter quoi.
Mais ça vous ira.
- J'adore. - Moi aussi. Et tu...
Regarde le dos. C'est joli. Génial.
Tim a dit
que la robe à rayures était épatante.
Mais j'ai des doutes sur cette robe.
SABATO MILAN, ITALIE
Je le sens pas. C'est pas moi.
- C'est vraiment joli. - Oui, cool.
- Merci beaucoup. Salut. - À demain.
À demain.
1 HEURE AVANT LA COLLECTE DES COUTURIÈRES
Jonny, la robe noire était magnifique sur elle.
L'autre robe...
- Tu la gardes ? - Non.
- C'est pas celle qu'adorait Tim ? - Et alors ?
J'adore. Tim te dit que l'une est super et l'autre nulle, et tu fais l'inverse.
On s'en fiche. Je suis sérieux.
Écoute, Jonny. Si tu voyais cette robe à Harajuku,
ce n'est pas ça. Je dis sayonara.
Je fais une tunique longue.
Et je vais mettre l'imprimé que j'ai créé hier,
dans la capuche, et basta. Terminé.
Vous êtes prêts ?
Tu as fait combien de pièces ?
Je lui ai donné une pièce, mais elle doit la faire de A à Z.
- Fantastique. - Je suis idiot, je te le dis.
Ça va être très difficile de finir à temps.
Alors je donne à la couturière tout le sweat en organza à faire,
c'est un très gros risque. Mais j'ai bon espoir.
S'il te plaît, finis ça pour moi.
3E JOUR JOUR DU DÉFILÉ
- Bonjour ! - Bonjour.
Toi...
1 HEURE AVANT LE DÉFILÉ
- Ça te plaît ? - J'adore.
Cantik. Ça veut dire beau en indonésien.
Regarde. J'adore.
C'est pas une manche, et ça, c'est pas un sweat.
J'ai ouvert ma housse, et tout est en pièces.
- Elle ne l'a pas fait ? - C'est en pièces.
J'espérais avoir ce magnifique sweat en organza,
mais les manches n'y sont même pas. C'est foiré.
Je lui ai juste dit de couper.
J'ai une heure.
Je savais que donner un vêtement entier était une mauvaise idée.
Je dois juste coudre cette poche.
C'est parfait. Merci.
Tourne-toi.
Tim a suggéré que j'échange les hauts.
Je l'adore sur toi.
Mais mon idée de base rend mieux, donc je vais garder ça comme ça.
Je reviens. Je dois finir ton chapeau.
J'adore.
Je suis content. C'est élégant, simple, propre, pure. Je suis ravi.
Tu peux laisser un bras dehors ? Et le pouce à l'extérieur.
Oui, c'est génial.
- Pardon, Ji. - Désolée.
20 MINUTES RESTANTES
Bon sang, je sais pas si je peux coudre ça.
- Rinat, tu as terminé ? - Tu veux de l'aide ?
Tu peux m'aider à repasser ma manche ?
Je suis consciente que c'est une compétition,
mais les amis, ça sert à ça.
Ma manche est horrible.
- Les coutures à l'intérieur ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Crie si tu as besoin de moi. - C'est bon.
Quinze minutes.
Baisse ton bras, doucement. J'aime bien.
Il faut comprendre et se demander si c'est avant-gardiste ?
J'ai ajouté le style étrange des filles d'Harajuku avec les cheveux.
Oui, c'est cool.
J'aime beaucoup les cheveux. Je fais un total look.
La tête, les habits, les chaussures.
Tout ça, c'est mon univers.
5 MINUTES RESTANTES
- Tiens. - Merci, merci.
Jonny était en retard. Rinat l'a aidé,
ça ne me dérange pas. Mais je me dis aussi
que si personne n'avait fait preuve de bonté,
il n'aurait pas pu finir à temps.
- On va gérer. - Allez. On va réussir.
Vous êtes magnifiques.
C'est parti.
On y va.
- Lève un peu tes épaules. - Mets la capuche.
Parfait.
- Très belle. - La gauche, comme...
Pour toi, c'est parfait.
- On va bien s'amuser ! - Oui.
Bienvenue à notre défilé au Tokyu Plaza.
DIRECTEUR DE LA CRÉATION PUMA JAPON
On est au cœur d'Harajuku.
Et évidemment, c'est un défilé de streetwear.
Les mannequins vont descendre l'escalator et poser ici, dans la rue.
Le streetwear a une grande place dans la mode, ici.
Nous sommes ravis de commencer notre séjour à Tokyo
- par le street style. - Je dirais que...
le streetwear est un marché de plusieurs milliards de dollars.
Pour Heidi et moi, il était important que nos stylistes
se confrontent à ce robuste marché.
Donc pour ce défilé, chaque styliste
a créé une collection de deux pièces streetwear.
Et le gagnant aura l'opportunité de créer un look en collaboration avec Puma !
DIRECTEUR DE LA CRÉATION PUMA JAPON
Quelle opportunité !
Incroyable.
Je dois vous avouer que j'ai jeté un œil là-haut.
Et ça a l'air prometteur.
- Je suis heureux quand Heidi l'est. - Je le suis.
Laissez-nous vous présenter nos charmants juges.
Nous avons une nouvelle juge.
Entrepreneuse numérique et, d'après le magazine Forbes,
l'influenceuse de mode la plus connue dans le monde, Chiara Ferragni.
Vous vous rendez compte ?
Plus de 17 millions d'abonnés. C'est dingue.
- Merci d'être venue. - Je suis ravie d'être là.
- Nous sommes honorés de t'avoir. - Chiara Ferragni est une icône en Italie.
Elle est célèbre.
C'est l'une des premières influenceuses du monde,
c'est fou.
Récompensé du prix CFDA et directeur artistique d'Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Bienvenue.
Top model et icône de la mode, Naomi Campbell.
À tout à l'heure.
Mets-toi ici.
JI WON LOOK PODIUM
J'adore ce bleu de travail.
J'adore les découpes.
Elle est imaginative.
D'un côté, c'est attendu, mais c'est très cool.
Je trouve ça super.
JI WON LOOK ACCESSIBLE
Maintenant que je le vois, je comprends pourquoi tu n'as pas échangé.
J'ai l'impression que les écritures sont en coréen.
- Pour moi, ça fait Tokyo. - Tout à fait.
J'adore.
Je me demande vraiment ce qu'a fait Esther.
- Comment tu te sens ? - Bien.
Très bien.
ESTHER LOOK ACCESSIBLE
Ce chapeau est dingue !
- C'est des cheveux ou un chapeau ? - Un chapeau.
Fantastique. J'adore.
J'achète en deux secondes.
ESTHER LOOK PODIUM
C'est une jolie version de la petite robe noire
que tout le monde veut et porte.
On dirait qu'elle a vraiment interprété l'idée du streetwear
- à travers sa marque. - J'aurais aimé de la couleur.
SANDER LOOK PODIUM
- Tu es content ? - Très content.
- Et toi ? - Oui.
J'adore la coupe. On voit le côté japonais.
SANDER LOOK ACCESSIBLE
C'est pas du streetwear !
Non, je sais pas si c'est vendable.
C'est presque trop avant-gardiste.
- Mais c'est fantastique, j'adore. - Très beau.
À bientôt. J'attends mon million.
JONNY LOOK ACCESSIBLE
Ça, j'adore.
L'imprimé en dessous est très cool.
Je trouve que l'imprimé rend le noir plus noir.
Oui, ça fonctionne.
J'aime aussi le pantalon cargo.
J'adore les manches transparentes. J'ai envie de porter toute la tenue.
JONNY LOOK PODIUM
Le rendu est très cool.
Ça a l'air détendu, et facile.
Ce matin, je pleurais pour terminer.
- Il faut. - De la sueur et des larmes.
MEGAN LOOK ACCESSIBLE
- C'est très beau. - Je sais pas si j'aime la jupe.
Elle a osé pour l'imprimé.
J'aime la jupe, mais pas avec ce haut.
Encore un imprimé osé.
C'est bien.
MEGAN LOOK PODIUM
- Je préfère celui-là. - Moi aussi.
J'adore l'imprimé du pantalon.
J'aime tout ce look.
- J'adore le rouge. - Et j'aime beaucoup le pantalon.
SABATO LOOK ACCESSIBLE
C'est gothique.
Ça me plaît qu'il ait gardé son ADN.
Qu'est-il arrivé à ce textile ?
Ce n'était pas street.
Je ne suis pas d'accord.
C'était mon look préféré de tout l'atelier.
Il a joué la sécurité.
SABATO LOOK PODIUM
- Streetwear. - Je préfère ce look-là.
On voit que c'est du Sabato. Il est fidèle à son esthétique.
Pour moi, c'est street. C'est simple.
Quand on pense au streetwear, on ne pense pas à ce genre de choses.
Je suis déçu de ne pas voir
ce que je croyais être une révolution de Sabato.
Eh bien...
RINAT LOOK PODIUM
- La chemise est... - À tomber.
Ça me plaît que les poches devant soient un peu grandes et décentrées.
Le patchwork est très beau.
J'aime bien la touche punk.
RINAT LOOK ACCESSIBLE
- C'est adorable. - Rinat a progressé.
- C'est vraiment joli. - Je veux tout porter.
- J'adore l'imprimé. - J'adore les résilles.
J'adore.
- Ta collection se démarque. - Merci.
J'adore cette tenue. Magnifique.
- Très bon travail. - Merci, Tim.
Merci à tous d'être venu à notre défilé streetwear.
J'ai peur. J'aurais peut-être dû écouter les conseils de Tim.
Tim était vraiment déçu.
J'ignore quelle sera la réaction des juges.
C'est angoissant d'aller à l'élimination :
je veux montrer que je suis la prochaine marque mondiale.
- Bonjour. - Salut.
Quel défilé.
Non, applaudissez-vous. Pourquoi nous applaudir ?
C'est nous qui applaudissons.
Évidemment, vous connaissez Naomi et Joseph.
Carine et Nicole ne nous rejoindront pas au Japon,
mais Nicole sera là pour la finale.
Nous sommes ravis d'avoir une nouvelle juge. Bienvenue, Chiara.
Je suis ravie d'être là. Vous avez fait un travail formidable.
Ce défilé était incroyable.
On a vu que votre nouvel environnement vous avait beaucoup inspiré.
Et on n'a pas du tout envie d'éliminer quelqu'un.
L'un des looks du gagnant sera immédiatement disponible sur Amazon,
dans la boutique Making the Cut.
Et le vainqueur aura aussi l'opportunité
de créer une collaboration avec Puma !
Qui sera aussi vendue sur Amazon.
Vous le savez, nous sommes ici pour trouver le styliste qui pourra créer
la prochaine marque mondiale. Le styliste derrière la marque
est aussi important que les habits qui prennent l'escalator.
Nous avons discuté de vos mini-collections.
Nous avons quelques questions pour certains d'entre vous.
Nous voulons savoir qui vous êtes et comment vous gérerez une entreprise.
Nous cherchons un créateur de mode et un entrepreneur.
Et vous le savez, une conversation peut tout changer.
Sander, reste où tu es. On ne te parlera pas aujourd'hui.
Mais je dois le dire, on a adoré tes looks.
Ils étaient vraiment incroyables,
LOOK PODIUM - LOOK ACCESSIBLE
mais pas accessibles.
On a l'impression que tu n'as pas fait de version vendable.
Je comprends. Merci.
Rinat, on voudrait te parler.
Rinat est sur la sellette. Parle-nous de ta collection.
Pour mon 1er look, je me suis inspirée des ouvriers en bâtiment japonais.
Ensuite, je suis allée à Cat Street,
et j'ai vu des chemises avec des rayures dans tous les sens,
mélangées à des couleurs, à du tartan,
avec des chaînes... Pour moi, c'était un affirmation anti-mode.
Ils s'assument et se fichent du regard des autres.
- J'ai adoré tes deux looks. - Moi aussi.
J'ai aimé qu'ils soient très masculins,
LOOK PODIUM - LOOK ACCESSIBLE
garçon manqué et très anti-social.
Ma marque est unisexe.
Je fais des vêtements pour tous les genres et tous les corps.
C'est la première fois depuis longtemps que j'utilise de la couleur.
Je suis vraiment sortie de ma zone de confort.
Le seul truc que j'ai à dire, c'est que j'ignore si j'aurais pu dire
que c'était toi.
J'essaie encore de comprendre qui tu es.
- Comme beaucoup de gens. - Et ta marque.
Ça va être difficile.
Heidi, la semaine dernière, on lui a dit de faire des efforts.
- Elle en a fait. - Alors, elle l'a fait.
- T'en as fait. - Merci.
Il faut maintenant comprendre qui elle est.
LOOK ACCESSIBLE
C'était le mélange parfait entre quelque chose de japonais,
et je vois tes inspirations, mais en même temps,
ça ressemble à quelque chose que tu ferais.
Pour moi, tu coches toutes les cases.
Je croyais que c'était un facteur,
mais c'était un ouvrier.
Je pensais au facteur japonais,
LOOK PODIUM
mais tu as rempli le contrat.
Je sais voler.
Okay, Rinat.
Reste ici.
Jonny, tu peux t'avancer ?
Bonjour.
- Je me mets près d'elle ? - Oui, sur la sellette.
- Salut. - Salut.
On a adoré vos deux collections, mais on n'arrivait pas à choisir.
Donc nous vous écoutons.
Jonny, parle-nous de ta collection.
LOOK PODIUM - LOOK ACCESSIBLE
Je les ai habillés comme moi.
J'en ai fait des petites versions de moi,
parce que mon rêve est de venir ici et de porter du streetwear à Tokyo.
J'ai adoré le premier look. Je le porterais.
La veste transparente, elle est noire,
LOOK ACCESSIBLE
mais on voit les couleurs à travers. Le pantalon,
la veste, l'imprimé, les tatouages, tout fonctionnait.
Et pourtant, c'était simple.
- Tu as créé l'imprimé ? - Oui.
J'adore l'imprimé parce que ça adoucit
un peu.
Ça me plaît, sinon tout est très dur.
Tes looks m'ont vraiment impressionné.
LOOK PODIUM
L'idée était là. C'était une approche tellement moderne du streetwear.
J'ai vraiment adoré les deux looks.
J'ai adoré le chapeau, très malin.
Tous mes amis les porteraient. Mes abonnés, la plupart,
les porteraient aussi.
C'est vraiment difficile parce que vous avez fait un super travail.
Vous nous avez demandé de faire une épreuve inspirée d'Harajuku,
et je pense que j'ai vraiment saisi
le concept et j'ai appliqué ce que vous demandiez
au lieu de m'en tenir aux couleurs sombres
que j'ai l'habitude d'utiliser.
J'ai traversé beaucoup de choses pour arriver là où j'en suis,
et je suis tellement reconnaissante d'être ici avec vous.
J'ai pris un risque, et ça fait du bien.
Je suis venu ici en espérant que ça m'ouvre des portes
afin de travailler avec une marque comme Puma.
Puma m'a inspiré. J'ai été inspiré pour leur montrer
une voix forte qui correspondrait parfaitement
pour une collaboration avec eux.
Chers juges, qui devrait gagner ?
Pour moi, c'est Rinat.
J'adore aussi tes looks, mais j'aime un peu plus les siens.
Je vais choisir Jonny.
On comprend vraiment qui est Jonny
et quelle est sa marque.
Et j'ai aussi très envie de l'acheter.
D'accord. Merci.
Je choisis Rinat aussi. Je vois ton travail pour la 1re fois...
Je ne connais pas tes autres créations, mais ça m'a tapé dans l'œil.
Tout repose sur le choix de Naomi Campbell.
Rinat. Mais Jonny, tu n'étais vraiment pas loin.
Rinat, tu es la gagnante. Ton manteau sera immédiatement disponible sur Amazon,
dans la boutique Making the Cut.
Et tu as l'opportunité de créer un look en collaboration avec Puma,
qui sera aussi disponible immédiatement sur Amazon.
Merci beaucoup. Merci.
Je suis tellement heureuse.
Je ne réalise pas
que ma création sera sur Amazon et que je vais collaborer
avec une entreprise multimilliardaire. C'est Puma !
C'est incroyable.
Esther, on voudrait te parler.
- Salut. - Salut.
Esther, parle-nous de ta collection.
J'ai profité de cette épreuve
pour découvrir si j'étais capable de faire une version streetwear
de mon style très significatif.
Je ne l'avais jamais fait.
Pour l'inspiration, ils m'ont forcé à aller dans ce Monster Café.
Qui ça, ils ?
Tous... J'ai accepté et je suis allée dans ce Monster Café
très coloré.
J'ai pris beaucoup de photos et je les ai transformées en mon univers.
Donc j'ai modifié toutes les photos en noir et blanc.
Je voulais voir ce que serait une collection sportswear d'Esther.
Ces choses étranges qui arrivent ici m'ont donné l'idée de ce haut
où les manches sont à un endroit inhabituel.
LOOK PODIUM - LOOK ACCESSIBLE
Donc j'ai joué et mélangé tout en restant très architecturale,
très carrée, ce qui est ma signature.
Le résultat, c'est ce que vous avez vu.
Je trouve ça intéressant que tu ailles dans un lieu si coloré
à Tokyo, mais que tu restes dans le noir.
J'aurais aimé
que tu te diversifies et que tu utilises un peu de couleur
ou un imprimé que vous aviez la possibilité de créer.
Je suis un peu triste que tu n'aies pas profiter de ça.
Mais je dois dire que j'ai adoré ce que tu as fait.
J'adore le pantalon plat devant, mais que tu as sanglé
LOOK ACCESSIBLE
à l'arrière, c'est très malin.
J'aurais juste aimé de la couleur.
Je suis d'accord avec Heidi concernant la couleur
parce que tu dois d'abord penser au client.
Tu te limites en utilisant uniquement du noir.
LOOK PODIUM
Ça ne marche pas pour tous.
Surtout maintenant qu'on achète en ligne,
où j'ai l'impression que le noir est toujours plus dur à voir et à comprendre.
À un moment de votre croissance,
vous devrez tous faire un choix :
"Dois-je compromettre ma vision pour développer mon entreprise ?"
Parfois, la bonne réponse est oui,
et parfois, c'est non.
Je ne rejette pas la couleur.
Mais je pense que ce doit être ma décision.
Chers juges, avez-vous changé d'avis ?
Esther,
tu restes parmi nous.
Merci.
Je m'attendais à ce qui est arrivé aujourd'hui,
parce que depuis deux jours, je dois défendre mon univers noir.
ESTHER BERLIN, ALLEMAGNE
Mais je ne suis pas venue ici pour changer l'ADN de ma marque.
Okay. Sabato.
Ça a été une épreuve très difficile.
Notamment parce que pour moi, revenir au Japon
a ouvert la voie à beaucoup d'émotions,
car j'ai vécu ici. Le Japon m'a manqué.
Je n'étais pas venu depuis 18 ans.
Toutes ces émotions qui ressortent.
C'est là que j'ai commencé en tant que styliste.
J'ai eu du mal. Beaucoup de mal.
Et j'ai fait cette robe que Tim a adoré.
- Et... - Une robe qu'on n'a pas vue ?
- Oui. Et Tim l'adorait. - Pourquoi ne l'a-t-on pas vue ?
Ça ne rendait pas bien. Alors...
Tim, qu'en penses-tu ?
À bien des égards, le message qu'envoyait ce look, pour moi, c'était :
"Voici une autre dimension de la vision que j'ai."
Et pour moi, c'était profond.
Très profond.
Je comprends ce qui s'est passé. Et je dis ça
plutôt aux juges, mais il y a tellement de talent, ici.
Merci.
Le premier jour où je t'ai rencontré,
- quand tu nous as montré... - Je me souviens.
...tes pièces, j'ai adoré.
Je suis tombée amoureuse de tes vêtements, de ta personne.
Mais aujourd'hui, je me demandais ce que tu nous envoyais
au défilé.
Il y avait cette fille gothique, je me disais :
LOOK PODIUM - LOOK ACCESSIBLE
"Qui es-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?"
Et cette bouche noire... Ce n'était pas bon aujourd'hui,
- Sabato. - Je sais.
Ce n'était pas au niveau de ce qu'on attendait de toi.
J'ai l'impression que tu t'es pris la tête.
Ça ne semblait pas naturel.
LOOK ACCESSIBLE
Ça n'avait pas l'air authentique, ce n'était pas du tout
comme le reste de ce que tu nous as montré.
Naomi, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas quoi dire.
Toute cette situation m'attriste.
Je comprends que ce ne soit pas ton fort.
Je n'ai aimé aucune des deux robes.
Le streetwear n'est pas pour tout le monde.
Cette épreuve-là n'était pas pour toi.
Je suis triste parce que je ne veux pas que tu partes.
Sabato, avec ce qu'on a vu aujourd'hui,
tu es éliminé.
D'accord.
Je n'ai pas su sortir ce qu'il fallait aujourd'hui.
Je suis d'accord avec vous.
Je suis venu ici, je me flagellais déjà.
Je voudrais vous montrer davantage ce qu'est ma vision.
Et il y a encore tellement de choses à l'intérieur de moi
que je dois exprimer.
Chers juges, avez-vous changé d'avis ?
- Moi, non. - Non ?
- Chiara ? - Non.
Moi non plus.
Sabato, je suis désolée, mais tu es éliminé.
- Je suis navrée. - Ce n'est rien.
- Je viens dormir sur ton canapé. - Bien sûr.
Je quitte la compétition.
Je connais mes erreurs.
SABATO MILAN, ITALIE
Je les accepte.
Je suis choqué.
Mais je pars en vainqueur...
Tu vas me manquer.
...parce que j'ai reçu tellement d'amour
de la part de tout le monde.
Ce n'est pas facile de dire au revoir à quelqu'un.
C'est stressant. Ça pourrait tous nous arriver.
De ne pas prendre la bonne décision,
et c'est terminé.
Plus de seconde chance, c'est fini.
Ils cherchent quelqu'un qui pourra diriger une marque mondiale.
Il faut sortir de notre zone de confort.
C'était horrible.
Le look de Rinat chez Puma est disponible dans la boutique Making the Cut.